COSTCO カポレイ店
ハワイのホノルル空港(ダニエル・K・イノウエ国際空港)に朝到着した。ホテルチェックインは午後4時なので一旦ホテルにスーツケースを預けたあとにCOSTCOへ行った。ホテルはキッチンが付いているので簡単に調理できる物を買いに。 昨年はワイキキのホテルだったので、ワイキキに一番近いCOSTCOへ行ったが、今回はワイキキ...
コンビニのことを韓国では편의점(漢字にすると便利店)という。便利店なのに不便とは。
韓国でベストセラーとなった小説で、日本語訳で二巻出版されている。私も昨年2冊読んだ。内容はamazonから(下)
【『不便なコンビニ』は、キム・ホヨン(著者)と米津篤八(翻訳者)による韓国発のベストセラー小説で、ソウルの片隅にある「ALWAYS」というコンビニを舞台に、記憶喪失のホームレス店員「独孤(トッコ)」と、それぞれに生きづらさを抱える人々との交流を描いたKヒーリング小説です。2023年に小学館から日本語版が刊行され、韓国ではシリーズ累計150万部を突破し、舞台化・ドラマ化もされるなど社会現象となりました。】
今回韓国で不便なコンビニの演劇(ミュージックドラマ)を観た。大学路という演劇場がたくさんある場所で。
日本語字幕は手元に一人ひとつある。
![]()
ミュージックドラマとは?ミュージカルとは書かれていなかったので演劇中心で時々ミュージカル?と思っていたが、そんな感じだった。小説を読んでいたので字幕は必要無かった。
私が小説を読んで頭の中で作り上げていた主人公のトッコとはかけ離れた役者さんで当初違和感があったが、最後はやはりトッコに思えてきた。